Miteinander über die gemeinsame Zukunft reden – darum geht es am Dienstag, den 24. Februar, um 18 Uhr, in Eiershausen, bei der Veranstaltung „Austausch auf Augenhöhe“. Begleitet vom Beratungsnetzwerk Hessen und dem Verein „Jetzt! e. V.“ soll im Dorfgemeinschaftshaus (Schwarzbachstraße 6) ein moderierter Austausch über Themen fürs Dorf stattfinden. Um hierbei Themen gemeinsam „bekauen“ zu können, wird es auch was zu essen geben (Wurst & Getränke). Devise ist: Die Gemeinde gibt einen aus, die Politik hält sich raus – und hört zu. „Projekt e. V.“ bietet Kinderbetreuung an während der Veranstaltung.

Ins Gespräch kommen und Zukunfts-Ideen sammeln

Wo drückt der Schuh? Bei dieser Bürger-Beteiligung geht es weniger um Fragen und Antworten, sondern mehr ums Sprechen und Zuhören, um Ziele, Themen und Anliegen zu sammeln. Über die E-Mail-Adresse zukunft@eschenburg.de und auch anonym über einen Link auf der Seite www.eschenburg.de/austausch können Themen vorher benannt werden, über die am 24. Februar dann ein „Austausch auf Augenhöhe“ erfolgt.

Amtliche Bekanntmachung

Schneeräumungs- und Streupflicht (Winterdienst)

Krankenkassen, Berufsgenossenschaften und Arbeitgeber fordern bei Verletzungen von Fußgängern, die durch Unfälle bei Schnee- und Eisglätte verursacht wurden, Schadenersatz von denen, die zur Schneeräumung und Streuung verpflichtet sind. Deshalb weisen wir hiermit wiederholt auf die Schneeräumungs- und Streupflicht der Anlieger hin.

Nach der für die Gemeinde Eschenburg gültigen Satzung sind Grundstückseigentümer, Erbbauberechtigte, Wohnungseigentümer und Nießbraucher verpflichtet, bei Schneefall und bei Schnee- und Eisglätte in der Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr die Gehwege (Bürgersteige), Überwege (besonders gekennzeichnete Übergänge für den Fußgängerverkehr sowie die Übergänge an Straßenkreuzungen und –einmündungen in Verlängerung der Gehwege), Zugänge zur Fahrbahn und zum Grundstückseingang zu räumen und  zu bestreuen.

Sonderfall: In dem Teilstück der Bachstraße im OT Hirzenhain-Ort, das als verkehrsberuhigter Bereich mit dem Zeichen 325 StVO „Spielende Kinder“ beschildert und in dem kein Gehweg vorhanden ist, ist auf der Straßenfläche ein Streifen von 1,5 m Breite entlang der Grundstücksgrenze zu räumen und zu streuen.

Bei Straßen mit einseitigem Gehweg sind die beidseitigen Anlieger in jährlichem Wechsel zum Winterdienst verpflichtet, und zwar in Jahren mit gerader Endziffer die Anlieger an der Gehwegseite und in Jahren mit ungerader Endziffer die Anlieger der gegenüberliegenden Straßenseite.

Des Weiteren sind die in den Gehwegen befindlichen Vorrichtungen zur Brandbekämpfung (Wasserabsperrschieber- und Hydrantenkappen) von Schnee und Eis freizuhalten.

Bei Tauwetter müssen die Abflussrinnen von Schnee freigehalten werden.

Besonderer Hinweis: Für Fußwegeverbindungen obliegt der Winterdienst der Gemeinde. Nach der Rechtsprechung ist die Räum- und Streupflicht jedoch nur auf „verkehrswichtigen sowie unentbehrlichen“ Fußgängerwegen durchzuführen. Beispielsweise sind die nachstehend aufgeführten Fußgängerwege und –treppen nicht als verkehrswichtig bzw. unentbehrlich eingestuft, so dass hier die Räum- und Streupflicht entfällt:

OT Eibelshausen

–    Fußweg zwischen Hauptstraße 10 und Rehgartenstraße

–    Fußweg zwischen Rehgartenstraße und Baumgartenstraße 9 (Alter Friedhof)

–    Fußweg zwischen Baumgartenstraße 32 und Hohe Straße 31 (beim Spielplatz)

–    Fußweg zwischen Hosbachstraße 18 und Obere Hosbachstraße 15

–    Fußweg zwischen Baumgartenstraße 10 und Hohe Straße 11

• Fußweg zwischen Berliner Straße 16 und Königsberger Straße 3
• Wegeverbindung zwischen der Straße An der Bahn 4 und der Simmersbacher Straße 20

–    Wegeverbindung zwischen der Straße An der Bahn 6 und der Simmersbacher Straße 26

–    Fußweg zwischen der Heinrich-Heine-Straße 1 und der Straße Auf der Rütsche 30

–    Fußweg zwischen Lessingstraße 12 und der Straße Am Honigbaum 2

–    Fußwegverbindung Hermann-Löns-Straße 10 und Theodor-Storm-Straße

–    Fußwegverbindung Heinrich-Heine-Straße zwischen den Hausnr. 15 und 20 und Feldweg

–    Fußwegverbindung Auf den Grünerlen 19 und Feldweg

–    Fußwegverbindung Auf der Rütsche 36 und Spielplatz

–    Fußwege zwischen Eiershäuser Straße 23/Eiershäuser Straße 27 und der Verlängerung der Straße                              Stengershof (nördlich und südlich Pfarrhaus)

OT Hirzenhain-Ort

–    Fußwegverlängerung der Straße An der Schule durchgehend bis zur Rehgasse

–    Fußweg zwischen Hofstraße und Rehgasse

–    Fußweg zwischen Hirzenhainer Straße 36 und der Rehgasse 3 (bei der Sparkasse)

–    Fußweg zwischen Poststraße 6 und Johannesgasse 15

–    Fußweg zwischen Poststraße 12 und Johannesgasse 15

–   Fußweg zwischen Bachstraße 12 und Faulchenstraße 17

–   Fußweg zwischen Im Boden 14 und Faulchenstraße 18

–    Fußweg zwischen Hirzenhainer Straße 5 und der Straße Am Köppel 13

• Fußweg zwischen der Straße Am Köppel 12 bis Faulchenstraße 45 (Tina-Hermann-Pfad)
• Fußweg zwischen Hirzenhainer Straße 44 und der Straße Am Kindergarten (bei den Kleingärten Auf dem Löhchen)

OT Hirzenhain-Bahnhof

–    Fußweg zwischen Habichtstraße 10 und Spiel-/Bolzplatz

–    Fußweg zwischen Bussardstraße 3 und Spiel-/Bolzplatz

–    Fußweg zwischen Industriestraße 7 und Schelde-Lahn-Straße

OT Eiershausen

–    Fußweg zwischen der Schwarzbachstraße und Sonnenhang 13

–    Fußweg Auf’m Hof 4 zur Gasse 3

–    Fußweg von der Gasse bis zum Friedhof

–    Fußweg Gasse zum Grainhof 4

–    Fußweg zwischen der Straße Auf’m Hof zum Friedhof

–    Fußweg Auf’m Hof – Dorfstraße 1

Busshaltestelle

–    Fußweg Auf’m Hof – Gissestraße

–    Fußweg zwischen Mühlenweg 4 und Teichstraße 4

–    Fußweg Schwarzbachstraße 24 – Gartenstraße 2

OT Simmersbach

–    Treppe Biedenkopfer Straße – Lange Lenzstraße

–    Fußweg (Postweg) zwischen Biedenkopfer Straße 32/34 und Hornbergstraße 14

–    Fußweg zwischen Winkelstraße 8 und Feldstraße 2

OT Roth

• Fußweg zwischen Turmstraße 6 und Wiesenstraße 7
• Fußweg zwischen Achenbacher Weg 3 und An den Gärten 3

OT Wissenbach

–    Fußweg zwischen Forsthausstraße und der Straße An der Hardt 4

–    Fußweg zwischen Am Schießrain 17 und In der Hager 12

–    Fußweg zwischen An der Hardt 18 und In der Hager 7

–    Wegverbindung zwischen Bezirksstraße 11 – Birkenweg 16 – Lindenweg 12 und Ahornweg 21

gez. Konrad

Bürgermeister

Coming Soon: Die neue Onleihe 3!

Am 11. Februar stellen wir auf eine neue Version der Onleihe um. Aufgrund der Migrationsarbeiten wird die Onleihe an diesem Tag ab ca. 9 Uhr nicht erreichbar sein.

Anschließend benötigen Sie auf dem Handy und Tablet eine neue App. Weitere Infos finden Sie hier.

Domenico Tavecchio war vom 3. Oktober 1943 bis März 1945 im heutigen Eschenburg – nicht freiwillig: Der Mann aus Erba am Comer See wurde damals nach Deutschland deportiert und musste als Zwangsarbeiter im Sägewerk Holighaus arbeiten. Über diese verlorenen zwei Jahre hat „Nonno“ nie sprechen können, nur einmal brach es vor seinem Tod 1989 aus ihm heraus und er erzählte unter Tränen. Wichtig war ihm: „Ich möchte, dass ihr meine Geschichte euren Kindern erzählt, damit sie nicht vergessen, was Krieg bedeutet!“

Dokumente aus der Zeit hat Domenico Tavecchio seinerzeit vernichtet. Zu schwer lastete das Erlebte auf ihm. Nur eine Postkarte vom 6. Juni 1944 ist erhalten, die er an seine junge Frau Delfina und ihre sechsjährige Tochter Tiziana schrieb. Die “Kriegsgefangenenpost” aus dem „Stammlager XI-A“ enthielt den Stempel „geprüft“. Hiermit ging die Familie auf Spurensuche.

Urenkelin Arianna hatte sich in der Schule mit dem Thema Krieg intensiver befasst. Mutter Barbara Tavecchio nahm die Recherchen in die Hand. Mit Hilfe des Arolsen-Archivs kam die Familie auf Eiershausen, wo der Großvater im Sägewerk arbeiten musste. Das Stammlager „STALAG IX A“ war in Trutzhain bei Schwalmstadt. Von dort wurden Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter verteilt.

In Eibelshausen gab es während des Krieges ein Lager der Buderus´schen Eisenwerke, mit rund 400 polnischen und russischen Frauen und Männern. Verschiedene Betriebe brachten ihre Zwangsarbeiter im Gemeinschaftslager „Eibertshain“ unter, das zwischen Januar 1943 und März 1945 bestanden haben muss.

In der Chronik der Firma Holighaus ist zu lesen, dass im Dezember 1944 noch 53 Menschen im Betrieb arbeiteten, darunter 12 Italiener und ein Franzose. Die Disziplin war so streng, dass selbst der ruhige Domenico einmal in Wut geriet, als ein deutscher Wachmann die aufgestapelten Baumstämme wieder vom Laster rollen ließ. Als der Italiener die Hände am Hals des Peinigers hatte, sah er plötzlich das Bild seiner kleinen Tochter vor sich, kam wieder zur Vernunft und beugte sich vor, um dem Aufseher die Füße zu küssen.

Als Barbara Tavecchio diese Szene schilderte, erstickten Tränen ihre Stimme. Ein Besuch im Rathaus der Gemeinde Eschenburg war das Ziel einer Zeitreise, die sie zusammen mit ihren Eltern, ihrem Bruder und ihrem Mann sowie den beiden Töchtern zwischen Weihnachten und Silvester nach Deutschland unternahm. Alles war gut geplant. Am ersten Tag wurde das Dokumentations- und Informationszentrum in Stadtallendorf besucht, am zweiten Tag die Gedenkstätte des Stammlagers Trutzhain und am dritten Tag Eschenburg. Zur Vorbereitung waren viele E-Mails von Italien nach Deutschland gegangen und die KI-Technik hat beim Sammeln und Übersetzen geholfen. Mit dem Regionalmuseum Eschenburg konnten die Chronik der Firma Holighaus (noch auf Schreibmaschine geschrieben) und einige alte Schwarz-Weiß-Fotos aus der Zeit gefunden werden. Auch wenn darauf nur die schweren Holzstämme zu erkennen waren… davon hatte Großvater „Nonno“ gesprochen – manchmal auch nur im Traum. Aus den zusammengetragenen Dokumenten ergab sich jetzt auch für die Nachfahren ein Bild. „Es ist für uns sehr bewegend“, schrieb Barbara Tavecchio zu Weihnachten.

Nach Stadtallendorf und Trutzhain war Eschenburg für die Familie die wichtigste Station ihrer Zeitreise. Auch wenn es nicht viel zu zeigen und zu sehen gab außer alten Fassade-Resten am früheren Holighaus-Gelände – hier hatte er die zwei Jahre erlebt und überlebt. Der gemeinsame Besuch der wenigen heute noch sichtbaren Spuren und der Austausch im Rathaus machten aus einer historischen Recherche eine persönliche Begegnung.

„Andere fahren zwischen den Feiertagen in Ski-Urlaub oder machen eine Kreuzfahrt. Diese Zeitreise der Familie Tavecchio und das Interesse der Kinder aus drei Generationen hat uns angerührt. Das gemeinsame Erinnern und zusammentragen ist ein wichtiger Schritt, miteinander mit der Geschichte zu leben“, sagte Bürgermeister Götz Konrad. „Wir werden uns näher mit dem Thema befassen“, ergänzte Katrin Schwehn vom Gemeindevorstand.

Beide Töchter der Tavecchios – 14 und 16 Jahre alt – wollen zusammen mit Mutter Barbara zum 27. Januar an der Schule einen Vortrag über ihre Zeitreise und die Geschichte ihres Vorfahren halten. Auch in Eschenburg war diese Spurensuche ein Anlass weiter zu forschen: „Für uns ist er ein Anfang: Ein Schritt hin zu weiterer Aufarbeitung und Vermittlung lokaler Geschichte – in Zusammenarbeit mit der Gemeinde, den Angehörigen und überregionalen Erinnerungsorten“, sagt Melanie Krüger, Vorsitzende des Vereins Regionalmuseum Eschenburg.

Versöhnen statt vergessen: Gemeinsam über Geschichte reden

Wenn am 27. Januar – dem Tag der Auschwitz-Befreiung – am Rathaus Halbmast geflaggt ist und die ganze Welt der Opfer des Nationalsozialismus gedenkt, denke ich an Familie Tavecchio. Ihre Zeitreise und Spurensuche hier, hat mir gezeigt, wie wichtig es ist, über gemeinsame Geschichte zu reden.

Weil die Erlebens-Generation über das Erlebte nicht reden konnte, bekamen die Kinder meist keine Antwort auf ihre Fragen und damit auch keine persönliche Beziehung zur Geschichte – so war das bei vielen nach dem Krieg.

Domenico Tavecchio wurde während des Zweiten Weltkriegs nach Deutschland verschleppt und musste in Eiershausen Zwangsarbeit im Sägewerk Holighaus leisten. Zurück in Italien brach es nur einmal aus ihm heraus, was ihn bis zu seinem Lebensende belastete. Er hätte im Moment des Zorns auch seinen Peiniger erschlagen können und die Geschichte wäre anders verlaufen. Hat er aber nicht. Er hat an seine Frau und die kleine Tochter gedacht und hat seinem Peiniger die Füße geküsst. Ein Sieg der Menschlichkeit.

Wir werden diese Geschichte weitererzählen. Italienische Zwangsarbeiter war für mich neu, aber offenbar kein Einzelschicksal. Luftkriegs-Experte Claudio Becker, der uns zum Volkstrauertag einen Vortrag gehalten hat, wird uns weiter helfen auf der Suche nach der vergangenen Gegenwart. Die Lager in Eibelshausen und die Zwangsarbeit auf der Hütte und in anderen Betrieben sind ebenso Schauplätze dieses Wahnsinns namens Weltkrieg. Den Mitgliedern des Vereins Regionalmuseum Eschenburg und Übersetzerin Agata Reichmann danke ich herzlich für die Hilfe. Wir werden genau so weitermachen und auch die Geschichte von Domenico Tavecchio auf unserer Seite www.eschenburg.de/volkstrauertag erzählen. Sein Mahnen ist auch unser Auftrag: Unsere gemeinsame Geschichte erzählen, damit auch die nachfolgenden Generationen nicht vergessen, was Krieg bedeutet. Versöhnen statt vergessen.